湘潭文化讲坛第八讲开课 湘潭话不地道的快来看

沐雪儿

　　

　　红网湘潭站5月25日讯“得路”、“猫鱼”、“大宝五十三”、“长沙里手湘潭漂、湘乡嗯俺做牛叫”……作为一个生活在湘潭的人，你对这些湘潭话有多少了解呢？

　　5月23日，湘潭文化讲坛第八讲在市图书馆开课，湖南科技大学教授李忠初与我们一起分享了俚语趣谈。

　　“长沙里手湘潭漂” 这句话是怎么来的？

　　湘方言是我国八大方言之一，分为老湘语和新湘语。其中，老湘语以湘乡话为代表，新湘语以长沙话为代表。而现在的湘潭话属于新湘语，与长沙话很接近。

　　湘方言中有一句话是“长沙里手湘潭漂。”这句话是怎么来的，又有何典故？

　　李忠初说，“长沙里手”，是指长沙人与人说话，时有“告诉你啰”、“你晓得啵”之类的口头语，在外地人看来似乎在以“里手”自居，这说的是长沙人说话的特点。而“湘潭漂”也是代表湘潭人说话的特点，与湘潭历史文化有关。因为湘潭自明代以来就是商业中心，为省内粮米、药材集散市场，街上店铺林立，商贾如云，人与人之间交流都是客气的逢迎，油滑的吹捧，曲意的讨好，把话说得很漂亮。

　　李忠初解释，其实“长沙里手湘潭漂”只是前半句，后半句是“湘乡嗯俺做牛叫”。后半句中的“嗯俺”是湘乡土语词，意思是“我”。这句话是形容湘乡人说话的特点，说“我”时就像牛叫。当然，这是从外地人的感觉上说的，并没有侮辱湘乡人的意思。

　　“整句话的意思就是长沙人说起话来重内行，湘潭人爱说、说话好听，湘乡人说话有点像牛叫。”李忠初笑着说。

　　别人说你“大宝五十三” 可千万别傻乐

　　“一个地方的方言其实与这个地方的生活习俗是有很大关联的。”李忠初说，比如“吊吊手，街上走，张槟榔，佮朋友”，这一句湘方言说出了湘潭人的一个生活习俗：湘潭人不仅喜欢吃槟榔，而且相互敬槟榔当做人与人之间的一种礼节，可以广交朋友。

　　“张”是湘方言的一个特殊动词，指当面敬送、请吃东西，但这“东西”只适用于槟榔、香烟，有时也适用于糖果。

　　“张槟榔”、“张烟”是湘方言中接待人客的起码礼节。“佮”在湘潭话里发音与“郭”相同，本义是人相合、聚合，引申为结交。如：“在湘潭佮哒几个好朋友。”

　　“而在湘方言中，有一句‘大宝五十三’的话，是用来形容大傻瓜、最大的傻瓜的意思。”李忠初解释，在元明清时使用白银为货币，流通的银锭称为“元宝”，而最大的元宝每个重五十两。因此，称一个人为“五十三”（或“五十三两”、“大宝五十三”、“五十三两的大宝”），就是说他比最大的元宝还要大，是个最大的“大宝”，也就是最大的傻瓜、蠢货的意思。

　　快来测测周边人的“湘潭属性”强不强

　　要成为地道湘潭人，下面这些超级经典的湘潭话一定要晓得。

　　形容外型/质地：令光滴，放亮滴，乓肿滴，聋破滴，勒活滴，勒胖滴，溜峦滴，溜尖滴，笔斥滴，绷硬滴。

　　形容口味：晋咸滴（苦浸盐咸），孽苦滴，灸酸滴，庆甜滴。

　　形容气味：喷臭滴，碰香滴。

　　形容动物：鸡咯咯，蛋个个，鱼罢罢，肉罢罢，狗崽记，猫记，猪落落，鱼嫩子，团愣子。

　　好了，最后本报提供给你10个“考题”，可以测试一下周边人的“湘潭属性”到底强不强：哈弓子，飞婆子，侧厄困，绊颈，探麦，咩咩些些，凳都，艾沙巴赢，坝缸子，盐咬蛋。