刘翔正式宣布退役

故人依旧 · 发表于 2015-4-8 09:53:24

告别已从事19个春秋的跨栏运动刘翔正式宣布退役

2015年04月08日星期三贵州都市报

伦敦奥运会上无缘晋级，亲吻栏架。

在远离赛场两年多之后，奥运史上中国第一块男子田径金牌得主刘翔7日通过个人微博宣布退役。

这位雅典奥运会110米栏冠军在微博长文《我的跑道！我的栏！》中说：“从今天起，我将结束我的职业运动生涯，正式退役。这是自己反复深思熟虑，最终做出的决定。虽然

不舍，虽然痛苦，但我别无选择。”

正如外界猜测刘翔退役主要是因为脚踝的伤病难以支撑继续高强度的训练和比赛，不得已选择退役那样，刘翔证实退役的主要原因是伤病。

13岁接触跨栏的刘翔，如今已经陪伴着跑道栏架度过了19个春秋。2004年夺得雅典奥运会冠军；2006年打破世界纪录；2007年获得第一个世锦赛冠军头衔；2008年获得第一个室内世锦赛冠军。

8年时间，刘翔成为亚洲第一个拿到跨栏大满贯的运动员。然而幸福来得太快，也让刘翔忽视了隐患——脚踝。刘翔说：“现在回想起来，人生太顺了也许并不是好事。在成绩面前，我并没有重视自己的脚伤，一味地追求速度，不断加大训练负荷使脚伤由轻到重，直到2008年北京奥运会，那被迫退赛的一幕，是我至今都不愿意再回忆的。”

当克服伤病的刘翔再度站上赛道，站上伦敦奥运会跑道时，伤心的一幕再度袭来：刘翔起跑了，却摔倒了，单脚跳至终点，俯身亲吻栏架，被轮椅送出赛场……之后两年，刘翔仍在坚持康复训练，直到今日无奈选择离开。

刘翔透露，退役后他将完成剩余学业，做一些对中国青少年体育发展和提升国人健康体质有利的事，力所能及地推动和促进中国田径在国际舞台的影响力。

1

刘翔职业生涯三大遗憾

刘翔的职业生涯取得过无数辉煌，打造了一个属于自己的刘翔时代。当然，刘翔离开的背影里依然有一些遗憾。2008年北京奥运会在家门口举行，刘翔未能卫冕，是其中最大的遗憾。

遗憾一还缺世界杯冠军

2007年的大阪世锦赛，刘翔以12秒95的成绩创造第九道奇迹夺冠。刘翔因此成为集世界纪录、奥运会冠军、世锦赛冠军于一身的男子110米栏大满贯得主。但实际上，刘翔距离全满贯还差一个世界大赛的冠军，那就是田径世界杯。

田径世界杯和田径世锦赛是兄弟俩，这也是由国际田联主办的最高级别赛事，一般每四年举行一届。这项赛事创办于1977年，比世锦赛早了整整六年，虽然影响力不及世锦赛，但论起辈份来，却是世锦赛的嫡亲老兄。2006年，已经创造了新世界纪录的刘翔参加了田径世界杯，但遗憾的是他在决赛中不敌自己的偶像阿兰·约翰逊，以13秒03获得银牌。

遗憾二北京奥运没能卫冕

2008年奥运会在中国首都北京举行，赛前很多体育迷最希望看到中国运动员夺金的项目就是男子110米栏。非常遗憾的是，刘翔因伤在预赛第一枪就被迫退赛，就此留下职业生涯最大的遗憾。

实际上，那一年古巴小子罗伯斯状态出

奇地好，北京奥运会男子110米栏决赛，罗伯斯以12秒93夺冠。按照当年刘翔的情况，即使他没有出现伤病，很难说他能在鸟巢战胜罗伯斯。

遗憾三感情空窗期太久

刘翔从2004年雅典奥运会一战成名，当时他还是一个21岁的毛头小子。但奥运冠军的光环，迅速将他完全笼罩，使得他在随后10多年里，过着几乎透明的生活。

刘翔过去10多年的职业生涯，几乎都耗在了田径事业上。直到去年9月刘翔突然宣布，与女演员葛天在上海市民政局婚姻登记处已领取结婚证。不过近来，关于刘翔与葛天婚姻生活的质量问题的报道成为舆论的热点。

2

国家体育总局田管中心祝福刘翔：

他是中国田径的一面旗帜

刘翔昨日通过微博宣布正式退役。中国田径协会副主席、国家体育总局田管中心主任杜兆才接受采访时表示，刘翔是中国田径的一面旗帜，并祝福刘翔能够在人生的新阶段中书写新的篇章。

“刘翔这些年来兢兢业业，在田径赛场上拼搏了十多年，因为伤病和年龄的原因，最后决定离开田径赛场。我们中国田径协会对于刘翔的决定表示理解、尊重，支持他的选择。”杜兆才说，“刘翔这些年对中国田径、中国体育做出了重要的贡献，也创造了中国田径乃至中国体育的神奇。尤其是他在竞争非常激烈、非常艰难的直道项目上，在2004年雅典奥运会上以平世界纪录的成绩夺得了中国田径男子项目的第一块奥运金牌。这个实属不易。”

“另外，他还在2006年创造了12秒88的世界纪录，他是集奥运冠军、世界冠军、世界纪录，包括室内世锦赛的冠军于一身的选手，在田径赛场创造了一个神奇。作为田径人，我为刘翔的成绩感到自豪，”杜兆才说。

杜兆才表示，刘翔在2008年北京奥运会受伤之后也体现了不弃不舍、坚韧不拔的体育精神，他一直与伤病做着顽强的斗争，边康复边训练。“他的敬业精神也是值得我们学习和敬佩的。”杜兆才说，“我们田径界一直认为，他是中国田径的一面旗帜，中国田径的运动员、教练员都应该向刘翔学习。刘翔在国际赛场上的那种自信、霸气、舍我其谁的中国人的气势也非常值得敬畏。”

“刘翔的运动生涯保持了十几年，能在直道项目上保持十多年的状态和辉煌也是一个神奇。运动员终究有告别赛场的那一天。所以刘翔也根据他自己的判断做出人生的考量。（今年7月即将年满）32岁的刘翔在运动场上也算大龄了，退出我觉得是情理之中的一件事，”杜兆才说。

“刘翔告别田径场，步入人生中的新阶段，我们也希望刘翔在新的领域用新的方式为中国的田径写出新的篇章。祝福刘翔在未来生活幸福、身体健康，祝福他告别赛场之后能有一个华丽的转身，我们也期待着他在人生的新阶段创造新的业绩。”

3

面对爱徒退役孙海平称早有准备

春暖花开的4月，上海却迎来了降温降雨的天气，而刘翔也选择了这样一个风雨交加的日子来跟他的职业生涯告别。在刘翔退役倒计时的这段时间里，莘庄基地一如往昔般平静，他的恩师孙海平从福州返回了上海。

清晨7点，位于上海市闵行区莘东路589号的莘庄基地安安静静，刘翔即将退役的消息在这里还没有激起任何波澜。

“刘翔退役？我们可什么都不知道，不会又是声东击西吧。”传达室里的三位保安师傅看到记者都感到有些惊奇，不时将目光撇了过来。“他结婚的消息我们都是从网上知道的。”一位看起来比较健谈的保安越说声音越低。随后，三人异口同声地称如果需要进入校内进行采访和拍摄，必须经过领导同意。当被问及，刘翔今天会不会出现在莘庄基地时，三人显然应对记者的经验非常丰富，以“不方便透露”纷纷搪塞，左顾而言他。

上午11点30分左右，延误近一个小时的MU5508航班降落在上海虹桥机场，刘翔的恩师孙海平独自一人推着行李走出到达通道。

“他现在还没正式宣布，我确实不方便说什么，等他宣布吧。”师父一边推着行李匆匆走向电梯一边回答着。孙海平表示，前段时间他一直带队在福州集训，此次是因为心脏不适，临时从福州返回上海，跟刘翔要退役这件事没有关系。

孙海平表示，他还没有跟刘翔联系，还不知道徒弟关于退役的具体安排。当被问及听说刘翔退役的决定是否会觉得难过和可惜，作为最了解刘翔身体和竞技状态的孙海平透露，对于刘翔的这个决定他早有预判和心理准备。“还是等等吧，等他正式宣布了，我再说……”孙海平欲言又止，不过从话语中可以听出，师父内心似乎并不像他表现出来的那么平静。

4

退役后不做官员和教练

刘翔将投身公益事业

谈及退役后的生活，刘翔在接受央视采访时表示，自己不想当教练，也不想当体育官员，而是计划投身体育公益事业。

很多队员退役后当教练或者当官员，而刘翔却没有选择这条路，当被问及是不是觉得这条路不适合自己时，刘翔说：“每个人都有他想要做的事情，我觉得我想的一些事情还是能够简单，实效一点的，不一定要多轰轰烈烈”。

谈及未来的选择，刘翔称：“我退役后真的想做一些力所能及的事情，一定要和自己的能力划等号，不要超出自己的能力范围之外的事情。我还是希望能够做一些对青少年体育发展有利的事情，包括有时候我可以到一些偏远的山区和孩子们互动一下，要做的事情还是比较多的。”

如果刘翔像他设想的那样，投身青少年体育发展，这必然不是一条赚钱的路。对此，刘翔表现得非常淡然：“赚不赚钱没关系，关键是做一些真真切切的事情。”

5

妻子葛天微博表达支持你永远是最棒的

刘翔退役，标志着刘翔时代的结束，也标志着中国体育姚刘李时代的终结。在刘翔发出声音后，作为妻子的葛天也在微博中表达了对丈夫退役决定的支持。

“你永远是最棒的”——这句言简意赅的话语，从葛天的微博中传出。在妻子的眼中，虽然刘翔因为伤情选择退役，但曾经的辉煌足以证明，他的形象依旧高大伟岸。

即便刘翔不宣布退役，他也是这段时间娱乐圈和体育圈的焦点人物。对于未来，外界更是猜测，刘翔退役或追随老婆进军娱乐圈。而刘翔老婆葛天正是一名演员，两人被曝因分居矛盾导致刘翔退役。刘翔会不会像田亮一样，与老婆一起进军娱乐圈，值得期待。